1 00:00:36,148 --> 00:00:46,646 LA CASA QUE DESAPARECIÓ 2 00:02:59,580 --> 00:03:01,988 ¡TARZÁN CAPTURADO POR CANÍBALES! 3 00:03:13,541 --> 00:03:17,916 Está bien cariño, ¿de acuerdo? Fantástico. 4 00:03:28,535 --> 00:03:31,513 - ¿Quieres probarte el sombrero? - Sí, podemos intentarlo. 5 00:03:31,514 --> 00:03:34,593 - ¿Sí? - Aplicar un poco en tus labios. 6 00:03:34,594 --> 00:03:35,976 Bueno. 7 00:03:42,945 --> 00:03:47,294 Mira... tengo un trabajo Muy bien pagado por ti. 8 00:03:47,343 --> 00:03:50,658 Me gustaría tomar fotos de Estás desnudo para un libro de bolsillo. 9 00:03:51,713 --> 00:03:54,000 Ya te lo dije antes: no. 10 00:03:57,781 --> 00:03:59,170 ¿Por qué no? 11 00:04:00,240 --> 00:04:02,272 Por qué no. 12 00:04:03,534 --> 00:04:07,858 No para mí, sino para otros fotógrafos, ¿verdad? 13 00:04:09,785 --> 00:04:12,401 Vi docenas de fotos tuyas, desnuda. 14 00:04:13,612 --> 00:04:15,990 El tipo de desnudos que hago. para otros fotógrafos... 15 00:04:15,991 --> 00:04:19,785 y que quieres que haga, son cosas completamente diferentes. 16 00:04:21,455 --> 00:04:24,047 ¿Estás sugiriendo que ¿Hago porno? 17 00:04:25,813 --> 00:04:29,084 Nada de pornografía, Kent. solo un poco vulgar. 18 00:04:35,125 --> 00:04:38,855 - Eres arrogante, ¿no crees? - ¡Difícil! 19 00:04:39,479 --> 00:04:41,165 ¿Cambiarás de opinión? 20 00:04:41,607 --> 00:04:44,699 No. Sigamos. 21 00:04:45,672 --> 00:04:47,696 - ¿Todo está bien? - Bueno. 22 00:04:48,083 --> 00:04:49,799 Muy bonito. 23 00:05:51,886 --> 00:05:53,297 Adiós querida. 24 00:05:53,298 --> 00:05:55,244 - Adiós. - Compórtate bien. 25 00:05:55,735 --> 00:05:56,991 Sí. 26 00:05:57,435 --> 00:05:59,862 Escucha cariño tu ¿Tienes dinero? 27 00:06:06,116 --> 00:06:07,257 Bien. 28 00:06:07,657 --> 00:06:10,727 Y dile a mamá que se lo envié, ¿vale? 29 00:06:10,728 --> 00:06:13,073 - Sí. - Está bien, puedes irte. 30 00:07:16,377 --> 00:07:21,782 Escucha, podemos irnos a casa. esta noche? Estoy muy cansado. 31 00:07:29,502 --> 00:07:32,138 Mañana tengo que levantarme temprano. 32 00:07:35,901 --> 00:07:38,437 Sí, tomará un segundo. 33 00:08:07,721 --> 00:08:10,905 Maldita sea... Debe estar cerca. 34 00:08:12,799 --> 00:08:14,901 Nunca lo encontrarás en esta niebla. 35 00:08:15,656 --> 00:08:17,833 ¡No puedo ver nada! 36 00:08:17,834 --> 00:08:19,198 Callarse la boca. 37 00:08:33,022 --> 00:08:34,292 ¿Qué hubo? 38 00:08:36,308 --> 00:08:39,334 Llegamos. Tiene que ser este lugar. 39 00:08:40,129 --> 00:08:43,570 Sí. Estoy seguro de que está aquí. 40 00:08:43,953 --> 00:08:46,111 ¿Cómo puedes saberlo? 41 00:08:46,719 --> 00:08:49,647 No te preocupes. Ese es mi problema. 42 00:08:59,832 --> 00:09:03,253 Escucha, quédate aquí en coche hasta que regrese. 43 00:09:03,299 --> 00:09:06,487 ¡No tardaré! Sólo tengo que recoger algunas cosas. 44 00:12:07,900 --> 00:12:10,818 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Le dije que esperara en el auto. 45 00:12:11,783 --> 00:12:15,414 Tenía frío y estaba preocupada. ¡Quiero volver a casa! 46 00:12:15,415 --> 00:12:17,434 Cállate y cállate. 47 00:12:19,193 --> 00:12:22,372 - ¿Entonces por eso viniste aquí? - Dale un respiro, ¿vale? 48 00:12:22,607 --> 00:12:26,704 Terry, no te dejaré. quiero ir casa. ¡Quiero irme a casa ahora! 49 00:12:26,705 --> 00:12:33,044 Escuche, no voy a discutir, así que regrese a el auto y espérame. ¿Comprendido? 50 00:12:35,685 --> 00:12:39,178 Espera en el auto hasta que termine, ¿vale? 51 00:12:39,179 --> 00:12:43,616 - Fui estúpido al seguirte. - Puede que tengas razón, querida, mucha razón. 52 00:12:46,591 --> 00:12:50,042 - ¿Qué estás buscando? - Callarse la boca. 53 00:13:17,145 --> 00:13:18,480 ¿Qué es? 54 00:13:20,737 --> 00:13:22,551 Unos malditos pasaportes. 55 00:13:25,933 --> 00:13:30,125 Me dieron la dirección equivocada. ¡Idiotas! 56 00:13:31,249 --> 00:13:32,862 Todas son mujeres. 57 00:13:33,971 --> 00:13:35,420 ¿Qué? 58 00:13:35,966 --> 00:13:39,170 Un montón de pasaportes extranjeros todo de mujeres jóvenes. 59 00:13:39,542 --> 00:13:42,466 - Es extraño. - Déjame verlos. 60 00:13:46,347 --> 00:13:51,419 Sí, tienes razón. Tiene mala pinta. 61 00:14:00,486 --> 00:14:02,809 - ¿Qué vamos a hacer? - No entrar en pánico. 62 00:14:14,442 --> 00:14:16,680 - ¡Salgamos de aquí! - Es tarde. 63 00:14:16,681 --> 00:14:18,505 Alguien viene... 64 00:14:22,552 --> 00:14:23,939 Ay Terry... 65 00:14:39,305 --> 00:14:42,504 deberíamos haber ido a la mía casa en lugar de venir aquí. 66 00:14:48,769 --> 00:14:51,342 Al menos hay luz y calefacción allí. 67 00:14:54,609 --> 00:14:56,965 También podríamos he tomado un café. 68 00:14:57,347 --> 00:14:59,911 Nada especial, de todos modos. 69 00:14:59,912 --> 00:15:06,794 Pero seamos realistas, esta vieja casa no es el lugar ideal para pasar unas horas juntos. 70 00:15:15,623 --> 00:15:17,990 No importa, ya estamos aquí. 71 00:15:18,839 --> 00:15:22,988 Eres raro, ¿lo sabías? 72 00:15:25,046 --> 00:15:27,902 debería presentarme a tus amigos algún día. 73 00:15:28,002 --> 00:15:30,664 Ah... lo había olvidado. 74 00:15:30,665 --> 00:15:33,359 esa historia tu Me contó en el auto sobre... 75 00:15:34,268 --> 00:15:35,623 Ya lo sabes... 76 00:15:35,875 --> 00:15:39,705 que no te gusta la gente y prefieres vivir en soledad? 77 00:15:41,754 --> 00:15:48,466 ¿Él lo sabe? Si esta casa fuera mía, la vendería. Completo con muebles y telarañas. 78 00:15:48,563 --> 00:15:51,994 Y compraria uno bueno apartamento en la ciudad. 79 00:15:52,295 --> 00:15:54,218 Sí, eso es lo que haría. 80 00:15:55,142 --> 00:15:58,489 la gente no lo sabe disfruta lo que tienes. 81 00:16:07,697 --> 00:16:10,447 Oye, ¿qué pasó? 82 00:16:10,632 --> 00:16:15,122 No te quedes ahí sentado conmigo mirando, sin hacer nada. 83 00:16:16,983 --> 00:16:22,529 ¿Él lo sabe? tu no eres un persona tranquila. 84 00:16:22,629 --> 00:16:29,171 Sería difícil encontrar otra chica para satisfacer tus extraños caprichos y fantasías. 85 00:16:30,452 --> 00:16:33,977 Creo que tuvimos suerte de conocernos. 86 00:16:34,245 --> 00:16:37,603 Creo que nos llevamos muy bien. 87 00:16:47,767 --> 00:16:50,583 ¿No quieres apagar ese cigarrillo? 88 00:16:52,400 --> 00:16:54,948 ¿No te vas a quitar los guantes? 89 00:19:08,813 --> 00:19:10,152 ¡Terry! 90 00:19:12,702 --> 00:19:14,188 ¿Terry? 91 00:24:15,300 --> 00:24:19,000 Perdón por interrumpir. podría Llévame a Londres, por favor. 92 00:24:19,366 --> 00:24:21,111 Sí, claro. Entre. 93 00:24:36,078 --> 00:24:37,790 EN ALQUILER 94 00:24:38,213 --> 00:24:40,033 Gracias. Adiós. 95 00:28:35,466 --> 00:28:37,360 Aquí lo tienes. Gracias. 96 00:29:19,585 --> 00:29:20,965 ¿Terry? 97 00:29:48,570 --> 00:29:50,609 Hola querido. 98 00:29:50,620 --> 00:29:52,641 ¿Dónde has estado? 99 00:29:55,747 --> 00:29:59,704 Te portarás bien, ¿no? 100 00:30:02,607 --> 00:30:05,221 Sé un buen chico, ¿eh? 101 00:30:11,400 --> 00:30:16,632 ¡Oye, oye, vamos, despierta! Valeria está aquí. 102 00:30:16,867 --> 00:30:18,451 Ah, vete. 103 00:30:19,438 --> 00:30:21,096 Vamos, cariño. 104 00:30:33,695 --> 00:30:37,703 Terry siempre está interesado. en historias oscuras. 105 00:30:37,704 --> 00:30:41,229 Cada vez que hice negocios con él terminaron en desastre. 106 00:30:42,682 --> 00:30:45,684 - Quizás debería ir a la policía. - ¿Estás loco? 107 00:30:45,685 --> 00:30:47,609 ¿Llamar a la policía para qué? 108 00:30:47,610 --> 00:30:49,506 ¿Cómo explicarías eso? tu y tu novio.... 109 00:30:49,507 --> 00:30:51,969 irrumpió en una casa robar algunas cosas? 110 00:30:51,970 --> 00:30:56,054 - No fui a robar. - ¿De verdad crees que creerán? 111 00:30:56,189 --> 00:31:00,013 Tienes que tener cuidado, o será involucrado en asuntos desagradables. 112 00:31:00,248 --> 00:31:03,956 Pero Terry desapareció. ¡Podría incluso estar muerto! 113 00:31:03,957 --> 00:31:06,857 Vamos, él no es un chico. que desaparece tan fácilmente. 114 00:31:06,944 --> 00:31:10,347 Él reaparecerá, cuando menos lo esperas. 115 00:31:10,915 --> 00:31:14,448 No me sorprendería si lo hizo a propósito. 116 00:31:14,449 --> 00:31:18,159 ¡No seas ridículo! vi un asesinato siendo cometido en esa casa. 117 00:31:18,160 --> 00:31:19,911 Fue horrible. 118 00:31:20,486 --> 00:31:24,424 - ¿No pudiste ver la cara del chico? - No, estaba muy oscuro. 119 00:31:25,690 --> 00:31:29,956 Ni siquiera puedo decir si fue ¿Joven o viejo, alto o bajo? 120 00:31:29,957 --> 00:31:33,278 Todo sucedió muy rápido. No tuve oportunidad de ver nada. 121 00:31:34,975 --> 00:31:38,801 No lo sé, tal vez lo sea porque estaba escondido. 122 00:31:38,802 --> 00:31:41,506 El clima era todo en las sombras. 123 00:31:43,271 --> 00:31:45,091 No dijeron nada en particular. 124 00:31:45,912 --> 00:31:51,899 Ella hablaba todo el tiempo mientras se desnudaba. como si quisiera burlarse de él o excitarlo. 125 00:31:52,415 --> 00:31:55,384 Él simplemente se sentó ahí, y no dijo una palabra. 126 00:31:55,385 --> 00:31:58,515 - Extraño... - A cada uno lo suyo. 127 00:32:00,302 --> 00:32:03,291 Él estaba sentado fumando tranquilamente. 128 00:32:03,951 --> 00:32:08,144 Ella caminó alrededor de él mientras se desnudó y se sentó en su regazo, 129 00:32:08,145 --> 00:32:09,654 y así fue como la mató. 130 00:32:09,655 --> 00:32:13,853 ¿Como esto? ¿No han hecho nada antes? 131 00:32:13,854 --> 00:32:15,861 No sé si hicieron algo o no. 132 00:32:16,614 --> 00:32:20,141 Todo lo que sé es que la atacó con un cuchillo. 133 00:32:20,590 --> 00:32:22,523 Debes ser impotente. 134 00:32:22,737 --> 00:32:24,919 ¿Terry encontró lo que estaba buscando? 135 00:32:24,920 --> 00:32:27,085 Si, esta vez fueron ¿joyas o dinero? 136 00:32:27,086 --> 00:32:31,352 No sé lo que estaba buscando. Creo que estaba en la casa equivocada. 137 00:32:31,603 --> 00:32:34,847 - Es gracioso. - No veo qué tiene de gracioso eso. 138 00:32:35,441 --> 00:32:37,425 Me dijo que esperara en el auto. 139 00:32:37,426 --> 00:32:40,691 Me senté un rato. Luego sentí frío y me preocupé. 140 00:32:40,692 --> 00:32:42,999 Entonces fui a ver si podía encontrarlo. 141 00:32:43,000 --> 00:32:46,334 Dios, estaba furioso, porque lo había seguido. 142 00:32:46,335 --> 00:32:50,354 - ¿Crees que lo reconocerías? ¿El lugar otra vez? - Quizás... 143 00:32:50,762 --> 00:32:55,352 No, no pude reconocerlo. Anoche la niebla era muy espesa. 144 00:32:55,353 --> 00:32:58,582 Si yo fuera tú, cariño, Me relajaría hasta ver qué pasa. 145 00:32:58,583 --> 00:33:02,785 - ¿Ves lo que pasa? - Sí, es lo mejor que puedes hacer. 146 00:33:02,786 --> 00:33:04,555 Probablemente no pase nada. 147 00:33:04,556 --> 00:33:07,315 Sigo convencido de que esto es algo creado por Terry. 148 00:33:07,641 --> 00:33:11,124 Escucha, este tipo tomó una foto de mi album, 149 00:33:11,125 --> 00:33:14,077 Estacionado el auto Terry frente a mi casa, 150 00:33:14,078 --> 00:33:16,241 Sabes quién soy y dónde vivo. 151 00:33:16,242 --> 00:33:18,758 yo podría ser el próximo víctima de su lista. 152 00:33:18,993 --> 00:33:21,654 Parece que no entienden el problema en el que estoy. 153 00:33:21,655 --> 00:33:24,333 Cariño, por supuesto que lo entendemos. 154 00:33:24,334 --> 00:33:28,513 solo queremos ver las cosas más claramente. 155 00:33:28,514 --> 00:33:33,224 Así que relájate, bebe tu café y Intentaremos encontrar una solución. 156 00:33:39,900 --> 00:33:41,914 Bueno, supongo que se venderá muy bien. 157 00:33:41,915 --> 00:33:45,936 Temo que solo tenga las piezas en quince días. 158 00:33:46,037 --> 00:33:48,135 Estoy muy ocupado ahora mismo. 159 00:33:48,602 --> 00:33:51,518 Bueno, mientras puedas Asegúrese de que el color sea bueno. 160 00:33:51,519 --> 00:33:54,564 Estas son las fotos que ¿Van a galerías de arte? 161 00:33:54,759 --> 00:33:56,762 Técnicamente no habrá ningún problema. 162 00:33:56,763 --> 00:33:58,801 solo necesito este tiempo hacerlos, eso es todo. 163 00:33:58,802 --> 00:34:01,379 Bueno, dijiste dos semanas. 164 00:34:07,330 --> 00:34:11,175 - ¿Quieres un café? - No, no, gracias. 165 00:34:11,176 --> 00:34:14,268 - Quiero uno. - Ven aquí. 166 00:34:41,437 --> 00:34:43,661 Valerie, este es Paul. 167 00:34:43,662 --> 00:34:45,143 - ¿Cómo estás? - Hola. 168 00:34:45,144 --> 00:34:47,272 Este es el caballero que Hizo todas estas máscaras. 169 00:34:48,639 --> 00:34:50,139 ¡Fantástico! 170 00:34:51,670 --> 00:34:53,274 Me encantaría tener uno de esos. 171 00:34:53,474 --> 00:34:57,830 ¿Grave? Bueno, tengo una gran colección. Deberías visitarme alguna vez y elegir uno. 172 00:34:59,360 --> 00:35:00,792 Me gustaria mucho. 173 00:35:02,656 --> 00:35:05,166 Bien, entonces hagamos esto: 174 00:35:05,167 --> 00:35:09,230 Te doy mi número, me llamas, y nos encargaremos de que vengas. 175 00:35:09,469 --> 00:35:11,756 Bueno, gracias. 176 00:35:14,690 --> 00:35:18,240 ¿Me darías tu número? Por si acaso olvidas llamarme. 177 00:35:25,528 --> 00:35:27,240 - Aquí lo tienes. - Gracias. 178 00:35:27,577 --> 00:35:29,281 Espero hablar pronto. 179 00:35:29,282 --> 00:35:31,604 - Tal vez. Adiós. - Adiós. 180 00:35:43,216 --> 00:35:45,764 - Buen chico, ¿no? - Sí, lo es. 181 00:35:48,619 --> 00:35:50,098 Estábamos hablando. 182 00:35:53,238 --> 00:35:56,014 Parecía muy interesado en ti. 183 00:35:57,235 --> 00:36:00,715 Está preparando un catálogo. para enviar a galerías de arte. 184 00:36:00,716 --> 00:36:03,966 Él hizo todas esas máscaras. Están buenos, ¿no? 185 00:36:03,967 --> 00:36:05,835 Son fantásticos. 186 00:36:13,780 --> 00:36:17,425 - ¿Vas a llamarlo? - Tal vez. 187 00:36:20,819 --> 00:36:23,159 Al menos seria mejor para ti que Terry. 188 00:36:24,527 --> 00:36:27,087 No te divertiste con él, ¿verdad? 189 00:36:27,798 --> 00:36:33,183 - ¿Por qué desprecias tanto a Terry? - Vamos, cariño, apenas lo conozco. 190 00:36:33,184 --> 00:36:37,860 Solo lo vi una vez, cuando fui a buscarla. en ese horrible lugar que tiene. 191 00:36:38,101 --> 00:36:40,139 A nadie le gusta Terry. 192 00:36:40,977 --> 00:36:45,197 En serio, cariño, ¿a mí no? nada importa de él. 193 00:36:45,497 --> 00:36:49,031 Pero no me gusta verlo llegar. por la mañana, con un ojo morado... 194 00:36:49,032 --> 00:36:51,456 ¿Por qué tengo que suspender? la sesión. Sólo eso. 195 00:36:51,457 --> 00:36:54,378 No volverá a suceder, Puedo prometerte eso. 196 00:37:05,823 --> 00:37:08,492 Tal vez algún día pueda entiende mis razones. 197 00:41:09,781 --> 00:41:12,865 - ¿Hola? - ¿Hola, Valeria? Es Pablo. 198 00:41:13,065 --> 00:41:16,243 - Nos conocimos esta mañana en el estudio. - Oh sí. 199 00:41:16,244 --> 00:41:18,979 Lo siento, me pillaste por sorpresa. 200 00:41:18,980 --> 00:41:22,400 - No te estoy molestando, ¿verdad? - No, en absoluto. 201 00:41:22,401 --> 00:41:25,641 - Es un placer hablar contigo. - Bueno. 202 00:41:25,642 --> 00:41:28,738 Parecía que le gustaban mis máscaras. 203 00:41:28,739 --> 00:41:32,210 queria saber si te gustaria ver el resto de mi colección. 204 00:41:32,211 --> 00:41:37,093 Quizás podríamos tomar una copa juntos. ¿Estás libre mañana por la tarde? 205 00:41:37,094 --> 00:41:40,993 Sí, lo soy. Sería realmente bueno. Estoy deseando que llegue. 206 00:41:41,237 --> 00:41:45,073 - ¿Hablas en serio? - Por supuesto, de lo contrario no lo diría. 207 00:41:45,074 --> 00:41:49,072 - ¿Cinco horas? - Cinco en punto. Adiós. 208 00:44:39,460 --> 00:44:41,063 ¿Quién está ahí? 209 00:45:38,697 --> 00:45:41,529 - Hola. - Hola, señorita Jennings. Feliz de verte. 210 00:45:41,530 --> 00:45:43,599 - ¿Cómo estás? - Bueno, gracias, señora Dabney. 211 00:45:43,600 --> 00:45:45,996 Espero que no te importe con todo este lío. 212 00:45:45,997 --> 00:45:48,031 Puse el apartamento en alquiler. 213 00:45:48,032 --> 00:45:52,281 Y ha sido un desastre, porque estuvo deshabitada durante mucho tiempo. 214 00:45:52,282 --> 00:45:55,665 El nuevo inquilino es una persona solitaria. 215 00:45:55,666 --> 00:45:58,732 Él quiere tranquilidad nadie que te moleste. 216 00:45:58,932 --> 00:46:03,152 Creo que dedicas tu tiempo, al estudio de las palomas. 217 00:46:03,943 --> 00:46:05,845 Sí, los vi en el sótano. 218 00:46:06,127 --> 00:46:08,469 Alguien debe tenerlos colocado allí ayer. 219 00:46:08,470 --> 00:46:10,741 Una ocupación original. 220 00:46:10,742 --> 00:46:14,724 Aunque personalmente, yo Lo encuentro un poco excéntrico. 221 00:46:14,725 --> 00:46:16,991 ¡No podías esperar para entrar! 222 00:46:17,026 --> 00:46:22,143 Le expliqué que el apartamento necesita ser redecorado, pero no pareció importarle. 223 00:46:22,831 --> 00:46:26,310 Por cierto, no veo a tu amigo. Señorita Collins, hace mucho tiempo. 224 00:46:26,311 --> 00:46:30,307 No, ella está en el sur de Francia. Bueno, tengo que irme ahora. Adiós. 225 00:46:30,308 --> 00:46:33,506 Adiós, señorita Jennings. ¡Buena suerte con las palomas! 226 00:46:49,244 --> 00:46:51,815 Bueno, este es el depósito. 227 00:46:51,887 --> 00:46:54,126 La casa no debe ser muy lejos de aquí. 228 00:46:56,897 --> 00:47:01,464 - Creo que va en esa dirección. - Es un lugar muy desierto. 229 00:47:01,499 --> 00:47:04,381 Sí, no vi otras casas. 230 00:47:05,612 --> 00:47:08,045 Estaba muy nublado, para ver cualquier cosa. 231 00:47:14,778 --> 00:47:18,696 - Este es el auto. - Este lugar es peor que un laberinto. 232 00:47:19,199 --> 00:47:21,796 Me estaba escondiendo cuando El asesino vino hacia mí. 233 00:47:22,899 --> 00:47:26,674 Estaba aterrorizado. Me quedé allí hasta el amanecer. 234 00:47:27,444 --> 00:47:31,574 Es extraño que no te haya encontrado. Lo habría encontrado. 235 00:47:33,361 --> 00:47:36,314 Mira, hay una manera que conduce al bosque. 236 00:47:37,625 --> 00:47:40,375 No, estoy seguro de que La casa está en esa dirección. 237 00:47:41,347 --> 00:47:43,797 Esta maldita casa, no será fácil de encontrar. 238 00:47:44,604 --> 00:47:45,831 No. 239 00:48:18,055 --> 00:48:20,149 Oye, ven a ver esto. 240 00:48:21,310 --> 00:48:23,198 ¡Es el auto de Terry! 241 00:48:24,781 --> 00:48:28,173 Primero, lo colocó frente al tu apartamento y ahora lo dejé aquí. 242 00:48:28,595 --> 00:48:30,215 Echemos un vistazo. 243 00:48:34,230 --> 00:48:36,160 No hay llaves. 244 00:48:41,899 --> 00:48:43,836 Y es un desastre. 245 00:49:06,685 --> 00:49:08,371 Hola, bueno verte. 246 00:49:14,251 --> 00:49:17,848 - Valerie, ella es Suzanne. - Hola. 247 00:49:17,849 --> 00:49:20,420 Espero no haber interrumpido tu trabajo. 248 00:49:21,020 --> 00:49:23,746 Me alegro de tener una excusa para dejar de trabajar. 249 00:49:23,747 --> 00:49:25,474 Me empezaban a doler los ojos. 250 00:49:27,116 --> 00:49:29,230 estoy muy feliz de Te conozco, Valeria. 251 00:49:30,055 --> 00:49:32,723 - Siéntate, déjame coger tu abrigo. - Gracias. 252 00:49:37,570 --> 00:49:40,146 - ¿Un cigarrillo? - Gracias. 253 00:49:49,871 --> 00:49:53,454 - ¿Qué le gustaría beber? ¿Whisky? - Eso sería genial, gracias. 254 00:49:55,101 --> 00:49:59,451 Paul me estaba diciendo que si se conocieron en el estudio fotográfico. 255 00:49:59,921 --> 00:50:03,861 Quedó muy impresionado contigo. Al conocerte puedo ver por qué. 256 00:50:04,089 --> 00:50:07,924 Pensé que fue Paul quien hizo el máscaras, pero veo que tú eres el artista. 257 00:50:08,279 --> 00:50:13,815 Bueno, Paul crea los diseños originales. Yo los interpreto. 258 00:50:14,433 --> 00:50:20,587 Interesante. debe tomar mucho tiempo para hacerlos. Me volvería loco. 259 00:50:21,285 --> 00:50:26,549 Ay, a veces paso horas, incluso Días trabajando en las máscaras. 260 00:50:26,584 --> 00:50:29,140 Esto es bueno, ayuda. el tiempo pasa rápidamente. 261 00:50:29,545 --> 00:50:32,726 Son como estatuas elaborado por los aztecas. 262 00:50:32,727 --> 00:50:36,217 Parecen simples, pero lo son. imposible de imitar. 263 00:50:36,614 --> 00:50:38,627 Me encanta el arte azteca. 264 00:50:40,127 --> 00:50:42,706 Una vez... ¿te acuerdas, Paul? 265 00:50:42,707 --> 00:50:47,715 Me encargaron copiar un estatua, de un antiguo dios pagano. 266 00:50:48,560 --> 00:50:54,726 Trabajé en ello durante seis meses, ya sabes, dibujo, modelado, acabado. 267 00:50:55,060 --> 00:50:58,948 Con todas las inscripciones manuales, en la base de la estatua. 268 00:50:58,949 --> 00:51:02,008 Copiando cada detalle a la perfección. 269 00:51:03,017 --> 00:51:05,339 creo que fue lo mejor algo que ya he hecho. 270 00:51:06,805 --> 00:51:11,967 Nos separamos, ella se cayó y se rompió en mil pedazos. 271 00:51:14,962 --> 00:51:23,247 ¿Él lo sabe? Cuando Pablo era un niño, Hizo unos dibujos fantásticos. 272 00:51:24,058 --> 00:51:26,824 Todos mis amigos dijeron que Algún día sería un gran artista. 273 00:51:27,149 --> 00:51:31,354 - ¿Qué más podrían decir? - Te aseguro que fueron sinceros. 274 00:51:31,355 --> 00:51:35,562 Me gusta ver la expresión en tu cara, cuando alguien se atreve a contradecirlo. 275 00:51:36,832 --> 00:51:41,574 Dije que si no estudiaba en academia, no sería un artista respetado. 276 00:51:42,807 --> 00:51:47,588 - Pero lo intentó poco. - Sí, y pronto se volvió muy aburrido. 277 00:51:47,653 --> 00:51:49,679 Fui muy tolerante. 278 00:52:00,686 --> 00:52:04,082 - Gracias por traerme En casa, Pablo. - Fue un placer. 279 00:52:05,072 --> 00:52:09,428 Me gustaría volver a verla algún día. ¿Crees que es posible? 280 00:52:09,740 --> 00:52:11,602 Sí, lo haría. 281 00:52:12,148 --> 00:52:16,271 Puedo prometer que no será un Invitación a tomar el té con mi tía. 282 00:56:53,017 --> 00:56:54,688 Valeria, abre la puerta! 283 00:56:56,148 --> 00:57:00,179 - Oh, estoy muy feliz de verte. - ¿Por qué cierras la puerta? 284 00:57:00,180 --> 00:57:01,981 Lo entenderás cuando te lo explique. 285 00:57:01,982 --> 00:57:04,926 tuve malos momentos, desde que se fue. 286 00:57:04,927 --> 00:57:06,773 Está muy pálida. ¿Estás bien? 287 00:57:06,774 --> 00:57:09,748 Sí, es una larga historia. Lo contaré en el desayuno, ¿vale? 288 00:57:09,749 --> 00:57:10,893 Él está bien. 289 00:57:11,677 --> 00:57:13,826 Oye, recibí tu postal. ¿Cómo va el trabajo? 290 00:57:13,827 --> 00:57:15,194 ¡Fantástico! 291 00:57:29,793 --> 00:57:33,557 Me alegro de haber regresado. Me enojé después de lo que pasó. 292 00:57:37,325 --> 00:57:40,286 Se instaló un tipo muy extraño. 293 00:57:40,287 --> 00:57:43,943 Pude oírlo caminar toda la noche, mientras habla con sus palomas. 294 00:57:43,944 --> 00:57:46,868 - ¿Qué palomas? - Los que tienes en el apartamento. 295 00:57:46,869 --> 00:57:49,802 La señora Dabney dijo que los estudia. 296 00:57:50,764 --> 00:57:54,454 Toda esa historia sobre Terry, se ve tan increíble. 297 00:57:54,455 --> 00:57:56,223 Deberías hablar con la policía. 298 00:57:56,692 --> 00:57:58,877 Todos me dicen que no lo haga. 299 00:58:00,330 --> 00:58:02,632 No puedes dejar las cosas como están. 300 00:58:04,068 --> 00:58:07,850 Mike dice que no debería preocuparme. él cree que Terry aparecerá. 301 00:58:07,851 --> 00:58:09,743 ¿Qué opinas? 302 00:58:09,943 --> 00:58:13,959 No sé. tengo la sensacion de que Le pasó algo terrible. 303 00:58:14,819 --> 00:58:18,557 Algo en esa casa me dejó nervioso tan pronto como llegamos allí. 304 00:58:18,558 --> 00:58:23,536 Es comprensible. debe ser la mitad da miedo entrometerse así. 305 00:58:23,942 --> 00:58:30,373 Sabía que habría problemas. Algo salió mal con los planes de Terry. 306 00:58:30,374 --> 00:58:33,626 O la caja fuerte no estaba allí donde pensó que estaría. 307 00:58:33,627 --> 00:58:37,127 O estaba en la casa equivocada. Lo cual es muy posible. 308 00:58:37,128 --> 00:58:41,768 - Dios, es tan absurdo. - Es una historia increíble. 309 00:58:42,362 --> 00:58:46,294 El asesino me vio. Sabes quién soy y dónde vivo. 310 00:58:46,295 --> 00:58:49,390 Y no lo sé en absoluto nada sobre él. 311 00:58:50,031 --> 00:58:53,422 Terry falta, y logré escapar. 312 00:58:53,879 --> 00:58:55,983 Y eso es todo, hasta ahora. 313 00:58:56,841 --> 00:58:58,677 Entonces, ¿qué piensas hacer? 314 00:58:58,678 --> 00:59:02,333 Si no vas a la policía, ¿qué harás? 315 00:59:10,413 --> 00:59:14,911 Buenas tardes, mi nombre es Hornby. El nuevo inquilino de abajo. 316 00:59:14,912 --> 00:59:17,175 - ¿Cómo estás? - ¿Encantada de conocerla, señorita...? 317 00:59:17,176 --> 00:59:22,859 - Collins, ¿quieres pasar? - No gracias, sólo vine a presentarme. 318 00:59:22,860 --> 00:59:26,498 Y lamento cualquier inconveniente, que te han causado mis palomas. 319 00:59:26,603 --> 00:59:28,462 No te preocupes por eso. 320 00:59:28,463 --> 00:59:31,381 Aunque admito que me asustaron un poco, cuando los trajeron. 321 00:59:31,382 --> 00:59:34,004 Lo siento mucho. ¿No te lo advirtió la señora Dabney? 322 00:59:34,005 --> 00:59:35,816 No, no avisó. 323 00:59:35,817 --> 00:59:41,224 Sólo quería decirte que no te alarmes si Escuche a las palomas batir sus alas abajo. 324 00:59:42,178 --> 00:59:46,454 Me mudé hoy y a veces Dejé salir a las palomas de la jaula, 325 00:59:46,455 --> 00:59:49,547 solo para que tengan la oportunidad de batir tus alas. 326 00:59:50,294 --> 00:59:55,746 De todos modos, si te molesta, solo dale unos cuantos golpecitos a mi techo. 327 00:59:56,016 --> 01:00:00,444 Entenderé los ritmos como informativo, no grosero. 328 01:00:00,559 --> 01:00:03,073 no sabia que esto El apartamento era habitable. 329 01:00:03,759 --> 01:00:08,602 Un lugar se vuelve inhabitable cuando no está habitado ¿no crees? 330 01:00:09,334 --> 01:00:13,352 Fue un placer conocerte, espero. Que nos volvamos a encontrar... 331 01:00:13,722 --> 01:00:15,192 ...próximamente. 332 01:00:15,544 --> 01:00:17,269 - Adiós. - Adiós. 333 01:00:20,466 --> 01:00:23,789 - Hombre extraño. - Muy extraño. 334 01:01:08,021 --> 01:01:10,780 - ¿Alguna noticia de Terry? - No. 335 01:01:12,026 --> 01:01:15,205 - ¿Fuiste a la policía? - Aún no. 336 01:01:17,587 --> 01:01:20,334 ¿Qué pasó con tu amigo, pintor de máscaras? 337 01:01:20,664 --> 01:01:23,499 De hecho, voy a verlo esta tarde. 338 01:01:25,861 --> 01:01:28,310 Dije que lo impresionaste. 339 01:01:28,632 --> 01:01:32,218 Ten cuidado como lo tratas, Parece un tipo delicado. 340 01:01:33,162 --> 01:01:37,307 No te preocupes por eso, Sé cómo afrontar la situación. 341 01:01:41,472 --> 01:01:44,362 ¡Tranquilo! Ahí mismo, muy bien. 342 01:03:04,147 --> 01:03:06,767 ¿Por qué no la dejas en paz, Paul? 343 01:03:07,977 --> 01:03:11,379 Esta chica solo te traerá complicaciones, ¿no crees? 344 01:03:12,053 --> 01:03:13,583 ¿Por qué dices eso? 345 01:03:16,299 --> 01:03:18,729 ¿Crees que soy débil? 346 01:03:19,369 --> 01:03:24,016 - Más de lo que debería. - Más de lo que debería... 347 01:03:24,967 --> 01:03:29,976 Es mi opinión, solo soy Respondiendo a tu pregunta querido. 348 01:03:30,962 --> 01:03:33,654 La debilidad generalmente Está cerca de la crueldad. 349 01:03:52,053 --> 01:03:56,309 Cariño, ¿por qué involucrarte? Es sólo otra chica. 350 01:04:00,331 --> 01:04:05,455 Valeria es diferente. Nunca antes había conocido a nadie como ella. 351 01:04:06,683 --> 01:04:09,989 Ella es muy especial. 352 01:04:13,300 --> 01:04:15,647 Siempre dice lo mismo. 353 01:04:27,250 --> 01:04:29,683 ¿Por qué no trajiste a tu novio? 354 01:04:29,896 --> 01:04:32,293 Tenía que trabajar. 355 01:04:35,422 --> 01:04:40,279 Es una persona extraña. No es muy social. 356 01:04:40,730 --> 01:04:43,058 Oh no, otro no. 357 01:04:43,829 --> 01:04:45,880 Es simplemente diferente. 358 01:04:46,721 --> 01:04:48,255 ¿Cuántos años tiene él? 359 01:04:48,256 --> 01:04:52,962 - ¿Pablo? Muy joven. - Sí, eso es lo que me imaginaba. 360 01:04:53,738 --> 01:04:56,463 Es difícil saber tu edad, de verdad. 361 01:04:56,464 --> 01:04:59,701 Con tu tía es como un niño. 362 01:05:00,024 --> 01:05:05,789 Ella lo asfixia. Sin ella, sería mucho más maduro. 363 01:05:07,576 --> 01:05:10,918 De todos modos, él es muy encantador. 364 01:05:11,597 --> 01:05:15,874 - Creo que necesita protección. - ¿Y tú lo protegerás? 365 01:05:17,170 --> 01:05:19,957 Bueno, podría ser peor que Terry. 366 01:05:21,647 --> 01:05:24,221 No, son completamente diferentes. 367 01:05:24,445 --> 01:05:27,204 ¿Y qué dirá Terry si regresa? 368 01:05:30,472 --> 01:05:33,511 tengo la sensacion de que No volveremos a ver a Terry. 369 01:05:33,512 --> 01:05:38,461 Vamos, Terry siempre. desaparece y sale de circulación. 370 01:05:38,462 --> 01:05:41,834 Sigo convencido de que Todo es parte del plan de Terry. 371 01:05:43,020 --> 01:05:44,675 Tal vez. 372 01:05:44,676 --> 01:05:47,662 De todos modos, No quiero volver a verlo. 373 01:05:47,836 --> 01:05:49,701 Bueno, eso es diferente. 374 01:05:49,702 --> 01:05:53,735 Dices eso ahora, pero cambiará. idea tan pronto como aparece. 375 01:05:56,804 --> 01:05:59,016 No lo creo. 376 01:05:59,758 --> 01:06:01,378 Esta vez no. 377 01:09:15,129 --> 01:09:20,029 La persona que cometió el delito en apartamento, no cometió ningún error. 378 01:09:20,030 --> 01:09:23,539 el sabia perfectamente la identidad de su víctima. 379 01:09:24,214 --> 01:09:29,778 Fue golpeada, violada y Luego lo estrangularon con un cinturón. 380 01:09:30,578 --> 01:09:35,085 Es fácil demostrar que el asesino Tuve mucho tiempo para identificarlo. 381 01:09:38,563 --> 01:09:39,919 Gracias. 382 01:09:40,817 --> 01:09:45,639 Además, no hay signos de que la cerradura se ha roto. 383 01:09:46,200 --> 01:09:47,833 Usó una llave. 384 01:09:47,834 --> 01:09:50,337 - Además de usted y la señorita. -Collins... 385 01:09:50,338 --> 01:09:54,147 Collins, sí. ¿Alguien más tiene ¿La llave de tu apartamento? 386 01:09:55,104 --> 01:09:57,906 Sr. Hornby, el nuevo inquilino de abajo. 387 01:09:57,907 --> 01:09:59,732 Tiene la llave de la puerta principal. 388 01:09:59,733 --> 01:10:02,301 Nadie en el edificio... 389 01:10:02,302 --> 01:10:07,407 pero, un amigo personal, ¿O la señorita Collins? 390 01:10:09,210 --> 01:10:11,501 Bueno, no lo creo. 391 01:10:11,502 --> 01:10:15,210 el podria haber jugado y nadie la habría abierto. 392 01:10:17,047 --> 01:10:20,326 le hice la pregunta que no me dio respuesta. 393 01:10:21,222 --> 01:10:22,797 Las llaves... 394 01:10:23,568 --> 01:10:27,089 Lorna no habría dado las llaves a nadie. 395 01:10:27,090 --> 01:10:29,337 No, sin decírmelo primero. 396 01:10:29,338 --> 01:10:30,876 Entiendo. 397 01:10:31,918 --> 01:10:35,897 ¿Sospechas de alguien? 398 01:10:38,341 --> 01:10:44,502 ¿Sabes si tu amigo tenía...? enemigos personales? 399 01:10:44,503 --> 01:10:46,702 Puede que sea un asunto privado. 400 01:10:47,319 --> 01:10:52,585 No, Lorna era encantadora. Nadie podría odiarla así. 401 01:10:52,586 --> 01:10:54,836 Depende de nosotros averiguarlo, señora Jennings. 402 01:10:54,837 --> 01:10:57,764 Mientras tanto, sigue tu vida de forma natural. 403 01:10:57,880 --> 01:11:03,243 Pero sobre todo, no olvides hacérnoslo saber. Cuente cualquier detalle que le parezca sospechoso. 404 01:11:04,111 --> 01:11:10,320 Si es necesario o si lo decides, no dudes en llamar a este número. 405 01:11:11,075 --> 01:11:15,436 Pero por favor no dejes Londres sin avisarnos primero. 406 01:11:20,648 --> 01:11:22,152 Adiós, señorita Jennings. 407 01:12:02,114 --> 01:12:03,498 Disculpe. 408 01:12:05,083 --> 01:12:07,159 Lo siento, señorita Jennings. 409 01:12:07,809 --> 01:12:10,629 Si hay algo en lo que pueda ayudar. 410 01:12:10,860 --> 01:12:13,552 Es muy amable. Pero no, gracias. 411 01:12:32,141 --> 01:12:33,345 Ven aquí. 412 01:12:38,792 --> 01:12:40,241 - Siéntate. - Gracias. 413 01:12:40,242 --> 01:12:42,623 - ¿Un cigarrillo? - No, gracias. 414 01:12:44,073 --> 01:12:46,995 ¿Estas fotos son tuyas? ¿Puedo verlos? 415 01:12:47,195 --> 01:12:50,474 - Sí, hazlo. Ya vuelvo. Voy a hacer las maletas. - Bueno. 416 01:13:32,543 --> 01:13:35,437 Disculpe, tengo algo para usted. 417 01:13:41,312 --> 01:13:44,786 Sra. Jennings, este sobre llegó por correo esta mañana, 418 01:13:44,787 --> 01:13:47,848 y lo tomé por accidente. Perdóneme. 419 01:13:47,849 --> 01:13:49,586 No hay problema, gracias. 420 01:13:50,752 --> 01:13:56,519 Me encantaría ayudarte, si hay algo. ¿Qué puedo hacer? Pregúntame. 421 01:13:57,571 --> 01:14:00,094 En realidad no, pero gracias de todos modos. 422 01:14:01,114 --> 01:14:03,070 ¿Vas a salir unos días? 423 01:14:03,868 --> 01:14:09,381 Si alguien pregunta por ti. ¿Cómo puedo ponerme en contacto? 424 01:14:09,481 --> 01:14:12,195 No será necesario Es sólo el fin de semana. 425 01:14:13,240 --> 01:14:14,568 Entiendo. 426 01:14:20,325 --> 01:14:22,460 Es bueno salir de esta casa. 427 01:15:55,767 --> 01:15:59,446 El mejor lugar para descansar del ajetreo y el bullicio. 428 01:15:59,761 --> 01:16:02,732 - ¿Alguien vive aquí? - No, no exactamente. 429 01:16:44,105 --> 01:16:48,392 Mis abuelos vivieron aquí. También mi madre y mi padre. 430 01:16:49,564 --> 01:16:51,166 Nací aquí. 431 01:16:55,470 --> 01:16:59,641 Este es mi padre. Era un hombre muy perspicaz. 432 01:17:00,754 --> 01:17:03,556 - ¿Tienes fotos de tu madre? - No. 433 01:17:03,899 --> 01:17:07,146 - ¿Y cómo era ella? - Muy bonito. 434 01:17:08,633 --> 01:17:12,367 - De hecho, tan hermosa como tú. - Gracias. 435 01:17:12,403 --> 01:17:15,894 No me agradezcas. Si lo supiera, no lo haría. 436 01:17:16,916 --> 01:17:21,830 Una mujer hermosa como tú ¿Puedes entender ciertos problemas? 437 01:17:22,367 --> 01:17:26,008 ¿Por qué no? ¿Qué sería de ¿Belleza sin comprensión? 438 01:17:26,157 --> 01:17:30,330 Mi padre siempre decía: "Las mujeres La gente bella tiene un solo camino en la vida." 439 01:17:30,331 --> 01:17:34,968 - Tu padre era muy duro con las mujeres. - Tenía sus razones. 440 01:17:35,696 --> 01:17:39,869 Mira, si mi madre no era tan bonita, 441 01:17:39,993 --> 01:17:44,266 Tal vez mi padre no lo había hecho ahorcado en su habitación una noche. 442 01:17:49,073 --> 01:17:52,347 - A ver si hay algo para comer en la cocina. - No soy un buen cocinero. 443 01:17:52,480 --> 01:17:55,766 No importa. Podemos abrir algunos latas y beber un poco de vino. 444 01:17:55,767 --> 01:17:56,824 Excelente. 445 01:18:11,602 --> 01:18:14,401 - Aquí es donde hago mis máscaras. - ¿Aquí? 446 01:18:14,402 --> 01:18:18,453 Pues aquí no, tengo un lugar. en el sótano donde suelo trabajar. 447 01:18:20,120 --> 01:18:23,275 Muy bien, bajaré y conseguir un poco de vino. 448 01:18:23,310 --> 01:18:27,586 Mejor esperar. Está sucio ahí abajo y no quiero que arruines tu ropa. 449 01:18:27,587 --> 01:18:29,643 Muy bien, te espero. 450 01:18:30,250 --> 01:18:33,638 Gracias por aceptar mi invitación a venir aquí. 451 01:18:34,382 --> 01:18:36,232 ¿Por qué no debería aceptarlo? 452 01:18:36,593 --> 01:18:40,960 No sé. Mucha gente no les gustan las casas de campo antiguas. 453 01:18:40,961 --> 01:18:42,927 Yo no. 454 01:18:43,607 --> 01:18:45,530 Me encanta el campo. 455 01:18:45,802 --> 01:18:47,715 También mi tía Suzanne. 456 01:18:48,611 --> 01:18:50,895 Es una pena que no hayas podido venir. 457 01:18:50,896 --> 01:18:52,774 Pero no lo tomes a mal. 458 01:18:52,775 --> 01:18:56,891 Tuvo que quedarse en la ciudad por Motivos personales, nada que ver contigo. 459 01:18:57,822 --> 01:19:01,071 Ella se sorprendería si sé que estás aquí. 460 01:19:01,072 --> 01:19:04,187 ¿Por qué? ¿No se lo dijiste? 461 01:19:04,188 --> 01:19:08,026 Dije que te lo preguntaría. 462 01:19:08,027 --> 01:19:13,077 - Pero pensó que era una broma. - Qué extraño. Quiero saber por qué. 463 01:19:13,878 --> 01:19:16,831 si, es complicado explicar, en realidad. 464 01:19:17,131 --> 01:19:21,008 A ella le gusta irritarme. Esto la divierte. 465 01:19:21,446 --> 01:19:25,405 ¿Él lo sabe? estoy cansado de ser tratado como un niño. 466 01:19:25,978 --> 01:19:28,315 A veces pienso que debería decírselo. 467 01:19:28,515 --> 01:19:33,565 No lo sé, tal vez sea un poco cruel. ¿Qué opinas? 468 01:19:34,261 --> 01:19:37,442 creo que es hora de ser un poco más independiente. 469 01:19:37,928 --> 01:19:40,556 Quizás... traeré el vino. 470 01:21:26,661 --> 01:21:28,376 Oye, encontré uno. 471 01:21:29,136 --> 01:21:32,005 - Es un buen año. - Oh sí. 472 01:21:40,311 --> 01:21:45,561 - ¿Qué hubo? - Escuché algo. 473 01:21:46,491 --> 01:21:47,950 Es sólo el viento. 474 01:21:49,624 --> 01:21:53,919 No, escuché un ruido proveniente de arriba. 475 01:21:57,105 --> 01:21:58,766 Escucha... 476 01:21:59,708 --> 01:22:02,697 Te garantizo que es sólo el viento. 477 01:22:04,010 --> 01:22:07,852 Conozco cada ruido en esta casa. 478 01:22:08,598 --> 01:22:10,600 Estamos completamente solos. 479 01:22:11,295 --> 01:22:14,283 No es posible venir desde arriba. 480 01:22:51,438 --> 01:22:52,953 ¿Pablo? 481 01:22:54,718 --> 01:22:56,109 ¿Pablo? 482 01:23:45,420 --> 01:23:47,459 ¡No es posible! 483 01:23:48,395 --> 01:23:49,864 ¿Pablo? 484 01:23:52,280 --> 01:23:53,672 ¿Pablo? 485 01:24:03,692 --> 01:24:05,406 ¡Ay dios mío! 486 01:24:28,713 --> 01:24:29,820 ¿Pablo? 487 01:24:29,821 --> 01:24:31,803 Pablo, ¿dónde estás? 488 01:24:34,211 --> 01:24:36,715 Esto ha ido demasiado lejos. 489 01:24:38,815 --> 01:24:42,460 Paul, deja de actuar. como un niño. 490 01:24:46,690 --> 01:24:48,108 ¡Pablo! 491 01:24:49,975 --> 01:24:53,924 No es momento de jugar, es demasiado tarde. 492 01:24:58,578 --> 01:25:00,808 Vamos, cariño. 493 01:25:53,107 --> 01:25:55,507 ¿Qué pasa, tonto? 494 01:25:56,260 --> 01:25:58,485 ¡Tienes que acabar con ella! 495 01:25:58,486 --> 01:26:00,730 ¡Tienes que matarla! 496 01:26:01,215 --> 01:26:02,973 ¡No hay alternativa! 497 01:26:02,974 --> 01:26:05,752 Tienes que hacerlo, o serás encarcelado por el resto de su vida. 498 01:26:05,753 --> 01:26:08,135 Pablo, ¿sabes lo que significa? 499 01:26:08,136 --> 01:26:10,370 ¡Te encerrarán en un manicomio! 500 01:26:16,166 --> 01:26:18,990 Paul, no quise decir eso. 501 01:26:18,991 --> 01:26:20,851 No debería haberlo dicho. 502 01:26:21,489 --> 01:26:25,462 No estás loco. ¡Espera, Pablo! 503 01:26:25,906 --> 01:26:27,649 ¡Espere por favor! 504 01:26:29,191 --> 01:26:31,089 Paul, siempre te he protegido. 505 01:26:31,559 --> 01:26:32,969 Pablo... 506 01:26:33,449 --> 01:26:37,412 ¿No puedes ver? Soy el único que puede salvarlo. 507 01:26:38,388 --> 01:26:39,848 Pablo... 508 01:26:40,061 --> 01:26:41,467 ¡Por favor! 509 01:27:48,951 --> 01:28:01,311 Traducción pt.Br *tatuador*